彡(^)(^)「核家族直訳してて草」「nuclearfamilyはセンスありすぎやろ」


【悲報】アニメオタクさん、エンゲル係数の新しい定義を発表してWikipediaを書き換えてしまう
1 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/02/01(木) 17:27:50.36 ID:LUxnvj0ed






13 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/02/01(木) 17:30:47.12 ID:eycq9cAp0
核家族
nuclear family
を本気でやる男
15 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2018/02/01(木) 17:31:11.91 ID:svHC1tqx0
>> 13

41 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:32.45 ID:W5q4Ow1td
ブラックジョークかな?


23 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2018/02/01(木) 17:32:46.58 ID:Ni87ufnE0
核家族直訳してて草
39 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:18.29 ID:sviZe10ja
>> 23
>nuclear family
センスありすぎやろ草
53 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:36:19.16 ID:WOHj3HIed
核家族(nuclear family)


59 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:37:40.06 ID:XbVHVe+x0
nuclear family すこ
235 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:53:57.00 ID:wBwxPt7gH
nuclear family とか今まで英文読んで一度でも見たことあるんか?
453 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 18:12:31.69 ID:M115nImi0
nuclear familyに疑問を持たないネトウヨさん
素直に草だw


ゥー!


これマ?


気持ちは分かるけど知らないことを調べようとしないで馬鹿にする思考回路が悪い


うーんというか、なんとなく語感のおかしい日本語って、英語の直訳だったりすること多いし、そういうのって今まで勉強する中で察しが効くようになったりしないもんなのかね…


懐かしい


空気に気圧民


おかしなこと発見したらとりあえず検索しろよ


よう知らんことで煽ろうとするわ


一切ググらない精神


??「核家族は直訳!?彼女はいる?調べてみました!!」


ほんとサイトの作りにうんざりする


>nuclear family とか今まで英文読んで一度でも見たことあるんか?
これヤバいよな
日常的に英文読んでたらいくらでも出てくるやろ


英文読んだことあるんか?って話よね


日常的に見てないとしても受験ではほぼ確実に見る


いや対してでてこんで


そういう話でもないからな


大してな


やっぱなんJ民ってバカだわ


知らんくてもちょっと考えたらnuclear familyが日本語訳されたのが核家族って普通にわかるよな…


核家族知らんとかキッズか高卒やろ


これは英語さんサイドにも落ち度ある


なぜなんJ民は一度検索するというプロセスを挟まないのか


検索したらスレが落ちるから板が悪い


それよく言うけどそうでもないやろ


核家族
__
/ \
_ / ▲ ▲ ヽ
/´ ヽ、 | ● | _
| ▲ | | ▲ | / ヽ
| ● | | /▲ |
| ▲ | | ● |
| | | | ▲ |
| | ‐=ニニ二二二二ニニ=‐. | |
| | | | | | l l | | | | | |
`ー― ‘´ ∪ !_! `’ー—‐ ‘´ !_!.∪ ‘ー–‐’


これ見にきた


これすき


草ァ!


ええな


どちらかと言うとラジオアクティブファミリーだなこれは


よせレディオ民がくるぞ


「今調べて知った」「知らんやつ多いやろ」「強がって常識みたいに言うとるだけやろ」
みたいなのが湧くのも怖いわ、義務教育で習う常識以外のなにものでもないぞ


義務教育でnuclearとか出てくるわけないやろ


普通に出てくるわ


高校を義務教育とでも思っとるんか?
小中学校で出る訳ないやと


日本の高校進学率知ってますか?
ほぼ義務教育やろ


そらなんjなんて底辺ばっかなんやから分かるわけないやろ


バカほど自分の無知に気付かない好例


検索せずに馬鹿にするのかっていうのもわかるが
以前やらかしたアホの再放送を見て
ワイは知ってた!こいつらアホってキャッキャしとるのも終わっとるよね


受験前やからしゃーない皆ピリピリしとるんや


絶対わかってないのに回りに流されて叩いてるやつばっかやろここ


言うほど日常的に英文見るか?


日常的に読んでたとしても核家族なんて単語は新聞の社会系記事でしか見れんやろなあ


他の人がバカにしてるからワイもバカにしよの精神


28 風吹けば名無し[] 2018/03/27(火) 04:34:06.42 ID:3ks92fgVr
おもんぱかってなんだよ
アルパカの仲間か?さすがサンスポ。
30 :風吹けば名無し:2018/03/27(火) 04:34:29.53 ID:lgY7Wpu60
おもいはかるにしとけばよかったのにね
37 :風吹けば名無し:2018/03/27(火) 04:37:16.37 ID:15Clmg5e0
おもんぱかった!w
87 :風吹けば名無し:2018/03/27(火) 05:02:14.88 ID:6+iyrus60
おもんぱかったってなんだよ


空気に気圧民ほんとだいきらい


あれも最初に指摘したやつは語感が面白いって気持ちでつけた説あるからな


自分の中で確信がないけどとりあえず周りの空気に乗っかるでの精神

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。